Recent Forum Posts
From categories:
page 1123...next »

"a secondary force"を”何らかの異常存在の余波”として訳しましたが、少々意訳しすぎだったかもしれません。というか他の何かの勘違いかもしれません。

by Dr_KasugaiDr_Kasugai, 23 Aug 2019 20:04

midgardsormrと申します。
翻訳中心派なのですが、よろしくお願いします。

初めまして! by midgardsormrmidgardsormr, 08 Aug 2019 08:38

改訂があったため翻訳しなおしました。念のため。

初めましてこんにちは。
RPCの記事は全然読めてないのですが、翻訳頑張りたいと思います。
よろしくお願いします。

こんにちは by UtsuroShipUtsuroShip, 09 Jul 2019 02:22

面白そうだったので参加してみました。まだあまり記事を読めておらず、理解が浅いですが頑張ります。よろしくお願いします。

初めまして by yanapppppuyanapppppu, 08 Jul 2019 14:43

翻訳案です

何が
What Thing
どんなものか が適切だと思います

RPC-✋-Jは本当に脂肪ですが
RPC-✋-J really fat but
RPC-✋-J 本当に太っているが が適切かと

小屋で牙を叩くのが好き。
like to smash huts with tusk.
牙で小屋を叩くのが好き。

by aaasan1125aaasan1125, 08 Jun 2019 02:47

aaasan1125と申します。RPC機構に助力できればと思い参加いたしました。よろしくお願いいたします。

初めまして、Nimono-oishiと申します。

RPCは日本語翻訳がまだまだ未整備であることを知り、少しでも助力になれればと思い参加させていただきました。

これからよろしくお願いいたします。

参加のご挨拶 by Nimono-oishiNimono-oishi, 04 Jun 2019 09:28

Discordで言ってた花村の場合

  • 元は異常性のある植物(捕食寄生で知性と自我を得ていた)
  • ペルソナ4の2年生版花村の衣装だった
  • 衣装が変形してP4D版の3年生版の花村の衣装になった
  • ペルソナは全く別の物、植物性の蝙蝠の翼が生えている
  • 衣装に対する変形能力と物体の生成能力、前述のペルソナの能力が主

興味を惹かれて参加いたしました。
主に翻訳作業にご協力できればと存じます。
宜しくお願い致します。

初めまして by jinxzapjinxzap, 03 Jun 2019 19:43

この画像についてCroalCroal氏が

We had realized this article did not properly credit her, and reached out to make sure that she was happy with letting her image be on the site. Just this morning I received a message back from her. She is and gave her consent. All credits to the image go to Sarah Duyer.

とポストしています。権利者から掲載の許可は得ているようですが、CC BY-SA 3.0に準拠出来ているかは不明です。

by yzkrtyzkrt, 01 Jun 2019 12:51

こちらの画像はNASAにより公開されています。NASAの画像は非商用、商用を問わず利用可能1です。

by yzkrtyzkrt, 01 Jun 2019 12:45

http://rpc-jp-storage.wikidot.com/draft:laclale

同名タブからです

青文字は機械翻訳です

ちなみにLoreチームは専用のWikiがあります

カノンポリシー翻訳案 by LaclaleLaclale, 31 May 2019 06:38

こんにちは。某財団の方から来ました。
微力ではありますが英→日の翻訳ができるのでお手伝いできればと考えています。
どうぞよろしくお願いします。

ごあいさつ by ArlytweevalArlytweeval, 31 May 2019 05:18

FennecistFennecistといいます。興味があったので参加しました。
翻訳と、ゆくゆくはRPC-JPが書けたらいいなーと思ってます。
よろしくお願いします。

初めまして by FennecistFennecist, 30 May 2019 05:45

翻訳などを通して微力ながらもお手伝いさせて頂けたらと思います。宜しくお願い致します。

はじめまして by MiniSlimeMiniSlime, 29 May 2019 13:14

翻訳の足掛かりを掴むために徐々にですが翻訳作業をしていきたいと思っています。

初めまして by roune10121roune10121, 29 May 2019 09:42

エース・・・じゃなかった、Laclaleです

JPシリーズ作りたくて来ました

よろしくお願いします

あっはじめまして by LaclaleLaclale, 29 May 2019 03:27

参加してから挨拶するのをすっかり忘れていました。こちらのほうであまり活動ができていませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

はじめまして by KinoemonKinoemon, 28 May 2019 09:03

新しい翻訳記事を投稿したら、このスレッドで報告してください。
これには、RPC記事・tale・その他すべての翻訳・投稿が含まれます。

それぞれの記事に関する議論はページごとのディスカッションで、翻訳に関する一般的な議論は翻訳:一般カテゴリで、翻訳査読の依頼は翻訳:査読カテゴリでそれぞれ行ってください。

以下は投稿例です。

RPC-001を翻訳しました。

RPC機構とはを翻訳しました。

page 1123...next »
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License