Recent Forum Posts
From categories:
page 1123...next »

ありがとうございます!

Re: 初めまして! by 08sr_08sr_, 12 Aug 2022 07:28

ようこそ、RPC機構へ。これから、よろしくお願いします。
翻訳をやってみたいなら、RPC-JPサンドボックスに参加してみるといいと思います。

Re: 初めまして! by OY2010OY2010, 12 Aug 2022 06:12

はじめまして、08sr_です。
いつかは翻訳をやってみたいと思います。
よろしくお願いします。

初めまして! by 08sr_08sr_, 11 Aug 2022 14:46

作ることには賛成です。そうしたら翻訳or記事の作成と幅が広がり、本サイトでの記事の投稿頻度が増えると思うからです。

EN支部で各国の支部の設定を作る流れになっています。
TTPY氏が日本支部の設立や歴史について、日本コミュニティ内で議論してほしいとのことです。
EN設定を引き継いた形でのJPオリジナルになるかと思われます。
興味ある方は意見などここに書き込んでいってください。

申し訳ございません。ご報告するのを忘れていました。
RPC-499 RPC-456 RPC-876の3つを翻訳しました。

分かりました。返信ありがとうございます。

Re: 初めまして by OY2010OY2010, 25 Jul 2022 06:34

ウェルカムボーイ RPC機構へようこそ。
私は束史(さとし)と申します。ニコニコ動画で自分でほんやくしたもの(RPC-100など)を動画投稿しております。

もし、気に入った記事があれば5つ星の中から星をいくつか付けてください。
あなたが投票していただけるとと、ほんやく者のモチベーションが上がります。

Re: 初めまして by MtHistoryMtHistory, 25 Jul 2022 05:09

拝読しました。

これまでに5人の作業員が殺されており、鉱夫にとって絶え間ない脅威となっています。

ここの部分は殺されておりより、殺害されておりの方がいいと思います。

by OY2010OY2010, 22 Jul 2022 16:06

初めまして、OY2010です。RPC機構の世界観を楽しみたくて参加しました。よろしくお願いします。

初めまして by OY2010OY2010, 21 Jul 2022 06:23

RPC機構へようこそ!
私は束史(さとし)と申します。ニコニコ動画でRPC-100の未翻訳記事を動画投稿しております。

もし、機会があれば記事を評価するために投票して頂けると、翻訳者のモチベーションに繋がります。
星5つ中何個選ぶ方式での投票になっていますので、気になったRPCオブジェクトがあれば星をつけてやってください。

Re: 初めまして! by MtHistoryMtHistory, 19 Jun 2022 14:28

初めまして。Remaghtと申します。
RPC-044が好きです!これからもっと多くの記事を読んでいきたいです。よろしくお願いします!

初めまして! by RemaghtRemaght, 18 Jun 2022 18:48

The author of the article has deleted their account, which makes crediting them impossible.
If they would like to be credited as anything other than an anonymous writer, they may reach out to the translator or RPC-JP staff.

記事の著者はアカウントを削除したため、クレジットを記載することができません。
もし、原作者の方がクレジットを希望される場合は、翻訳者またはRPC-JPのスタッフまでご連絡ください。


オリジナル: RPC-499
原著者: アカウント削除済み
ライセンス: CC BY-SA 3.0


査読してくださった方: kamono_hashikamono_hashi guestCguestC Hasuma_SHasuma_S 2chENGLISH板の皆様
ソースコード提供者(RPCポーランド支部の方々): JakisPorusJakisPorus SharhaSharha

by MtHistoryMtHistory, 17 May 2022 23:56

要翻訳タグを付与しました。


返信が必要なフォーラムポストにつきましては、投稿1週間以内に反応がない場合、PMにてご一報ください。

by guestCguestC, 02 May 2022 07:09

ご指摘ありがとうございます、訂正致しました。

by kamono_hashikamono_hashi, 20 Apr 2022 11:30

サイト-073の監督官へ提出する必要があります。

"Director"はこちらでは「管理官」と訳されているようです。特にこだわりがなければ統一してはどうでしょう。

すぐ死に至らしめるように見えます。

この"seems"はシンプルに「死に至らしめるようです」と訳した方が自然に感じます。

(査読の時点でお伝えできず申し訳ありません)


返信が必要なフォーラムポストにつきましては、投稿1週間以内に反応がない場合、PMにてご一報ください。

by guestCguestC, 19 Apr 2022 11:59

原記事: RPC-346
著者: AstinateAstinate
ライセンス: CC BY-SA 3.0


査読してくださった方
MtHistoryMtHistory / Dr_rrrr_2919Dr_rrrr_2919/ 蓮間(Twitter)

by kamono_hashikamono_hashi, 17 Apr 2022 10:22

オリジナル: RPC-456
原著者: Worm that WalksWorm that Walks
ライセンス: CC BY-SA 3.0


査読してくださった方: StellarwindStellarwind guestCguestC

by MtHistoryMtHistory, 28 Mar 2022 19:33

http://rpc-jp-sandbox.wikidot.com/draft:2327589-rpc-456
翻訳案を提出致します。
何か問題点がございましたら、フォーラムに書き込んで頂けると幸いです。

page 1123...next »
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License