セキュリティクリアランスレベル 翻訳案

Summary:

情報のセキュリティクリアランスの翻訳案です。 そこそこ長いです。

セキュリティクリアランスレベル　翻訳案

(account deleted) 05 Apr 2019 02:34

こちら
タブから見れます。
かなり長いため特に不安なところは赤字にしてあります。
・管理職員のDirectorの訳し方（ディレクターと訳すか役員などと訳すか）
・日本語として致命的な文がないか
など確認をお願いします。

Last edited on 05 Apr 2019 02:36 by (account deleted) Show more

Re: セキュリティクリアランスレベル　翻訳案

ukwhatn 05 Apr 2019 03:40

翻訳ありがとうございます。
翻訳予約スレッドにあります通り、このページはガイドラインであるためサイトスタッフによる改稿を行った後投稿させていただきます。訳語についてはその際に統一させていただきます。
ご了承ください。

また、サイトメンバーの皆様には訳抜けなどのご指摘ありましたら引き続きお願いいたします。

---

Administrator & Software Engineer of SCP-JP