Comments for page "RPC-346" http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14635507/rpc-346 Posts in the discussion thread "RPC-346" Fri, 06 Mar 2026 02:58:21 +0000 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14635507#post-5284633 (no title) http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14635507/rpc-346#post-5284633 Wed, 20 Apr 2022 11:30:20 +0000 kamono_hashi 7947661 ご指摘ありがとうございます、訂正致しました。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14635507#post-5283652 (no title) http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14635507/rpc-346#post-5283652 Tue, 19 Apr 2022 11:59:54 +0000 guestC 7487499

サイト-073の監督官へ提出する必要があります。

"Director"はこちらでは「管理官」と訳されているようです。特にこだわりがなければ統一してはどうでしょう。

すぐ死に至らしめるように見えます。

この"seems"はシンプルに「死に至らしめるようです」と訳した方が自然に感じます。

(査読の時点でお伝えできず申し訳ありません)

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14635507#post-5276006 (no title) http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14635507/rpc-346#post-5276006 Sun, 17 Apr 2022 10:22:40 +0000 kamono_hashi 7947661

原記事: RPC-346
著者: Astinate does not match any existing user name
ライセンス: CC BY-SA 3.0

査読してくださった方
MtHistoryMtHistory / Dr_rrrr_2919Dr_rrrr_2919/ 蓮間(Twitter)

]]>