【投稿済】RPC-159翻訳案

Re: RPC-159翻訳案

Tue, 11 Feb 2020 04:23:16 +0000

ありがとうございます。
ご指摘部分修正しました。
また、インタビューログで一部意味が通らない部分があったのでそちらも修正しました。

Tue, 11 Feb 2020 03:30:16 +0000

テストチャンバーは実験室（またはテスト室）で良いかと。

「RPC-159の異常性は、着用することにより明らかになります。」
manifestを「明らかになる」と訳してますが、おそらく「発現する」だと思います。

あとテストログ159-4でRPCをRCPと書いてますね

Sun, 09 Feb 2020 17:47:59 +0000

RPC-159の翻訳案です
今回初翻訳ですので、できるだけ多くの意見頂戴できれば幸いです。