【投稿済み】RPC-021 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180/rpc-021 Posts in the discussion thread "【投稿済み】RPC-021 翻訳案" - 初翻訳になります。 Tue, 11 Aug 2026 02:24:51 +0000 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180#post-4458833 Re: RPC-021 翻訳案 - 翻訳予約について http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180/rpc-021#post-4458833 Wed, 01 Jan 2020 09:21:47 +0000 Laclale 4320656 失礼いたしました。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180#post-4448907 Re: RPC-021 翻訳案 - 翻訳予約について http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180/rpc-021#post-4448907 Wed, 18 Dec 2019 00:08:07 +0000 ukwhatn 3396310 翻訳予約はあくまで「任意」です。
予約されていないからといって、投稿できないことも、査読を受けられないこともありません。
「査読はそれからです」のような強制的なルールであると解釈できる言い方は適していないのではないかと思います。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180#post-4447016 Re: RPC-021 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180/rpc-021#post-4447016 Sun, 15 Dec 2019 13:56:57 +0000 akh_002 5949092 ありがとうございます。予約しました。
Mobile Strike Teams の訳は 「特殊機動部隊」
で大丈夫ですかね？

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180#post-4446893 Re: RPC-021 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180/rpc-021#post-4446893 Sun, 15 Dec 2019 09:45:08 +0000 Laclale 4320656

Mobile Strike Teams

おっと、この用語は既に翻訳されているので差し替えた方がいいです。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180#post-4446353 RPC-021 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12855180/rpc-021#post-4446353 Sat, 14 Dec 2019 15:44:28 +0000 akh_002 5949092 [http://rpc-jp-storage.wikidot.com/draft:akh-002 ]
はじめまして。微力ながら翻訳のお手伝いをさせていただきたいと思います。
問題点、改善点などあれば教えて頂けると幸いです。
よろしくお願いします。

]]>