翻訳：査読 (new posts) http://rpc-jp.wikidot.com/forum/c-6233444/ Posts in the forum category "翻訳：査読" - 翻訳記事の査読カテゴリです。 当サイト以外で翻訳されたRPC記事についてもここで扱います。 Sat, 11 Jul 2026 02:56:15 +0000 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14582495#post-5244010 【投稿済】RPC-456翻訳案: 【投稿済】RPC-456翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14582495/rpc-456#post-5244010 Mon, 28 Mar 2022 19:27:41 +0000 RPC_INTERLOPER 2327589 http://rpc-jp-sandbox.wikidot.com/draft:2327589-rpc-456
翻訳案を提出致します。
何か問題点がございましたら、フォーラムに書き込んで頂けると幸いです。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14565020#post-5232367 【投稿済】RPC-499翻訳案: 【投稿済】RPC-499翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14565020/rpc-499#post-5232367 Wed, 16 Mar 2022 01:56:33 +0000 RPC_INTERLOPER 2327589 http://rpc-jp-sandbox.wikidot.com/draft:2327589-rpc-499
翻訳案を提出致します。
何か問題点がございましたら、フォーラムに書き込んで頂けると幸いです。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14194568#post-5081813 FalsTV Episode 1 - Harold Ruins Object Classes 翻訳案: FalsTV Episode 1 - Harold Ruins Object Classes 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-14194568/falstv-episode-1-harold-ruins-object-classes#post-5081813 Sat, 11 Sep 2021 23:19:19 +0000 tyerennkofukou 7599359 FalsTV Episode 1 - Harold Ruins Object Classes の翻訳案です、コメントよろしくお願いします。http://rpc-jp-sandbox.wikidot.com/draft:7599359-falstv-episode-1-harold-ruins-object-classes

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13293247#post-4632789 RPC-017 翻訳案: Re: RPC-017 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13293247/rpc-017#post-4632789 Thu, 07 May 2020 00:31:41 +0000 kume 4674841 明日までに批評が来なければ、投稿しようと思います。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13295104#post-4632787 RPC-031 翻訳案: RPC-031 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13295104/rpc-031#post-4632787 Thu, 07 May 2020 00:30:34 +0000 kume 4674841 http://rpc-jp-sandbox.wikidot.com/draft:4674841-rpc-031
ここです。よろしくお願いします。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13293247#post-4631617 RPC-017 翻訳案: RPC-017 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13293247/rpc-017#post-4631617 Wed, 06 May 2020 04:49:34 +0000 kume 4674841 http://rpc-jp-sandbox.wikidot.com/draft:4674841-rpc-017
こちらです。よろしくお願いします。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13258344#post-4606321 RPC-Phantom-J: RPC-Phantom-J http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13258344/rpc-phantom-j#post-4606321 Tue, 21 Apr 2020 02:09:20 +0000 Laclale 4320656 新しいサンドボックスの方にコメントしてください。
http://rpc-jp-sandbox.wikidot.com/draft:4320656-rpc-phantom-j

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13203168#post-4577811 RPC-005 翻訳案[投稿済]: RPC-005 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13203168/rpc-005#post-4577811 Thu, 02 Apr 2020 09:36:01 +0000 akh_002 5949092 長いのと私の文章力で読みにくい部分もあると思いますが査読よろしくおねがいします。
[http://rpc-jp-storage.wikidot.com/draft:akh-002]
反応遅くなるかもしれません。早いかもしれません。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12902217#post-4497060 [投稿済み]RPC-231 翻訳案: Re: RPC-231 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12902217/rpc-231#post-4497060 Tue, 11 Feb 2020 12:57:08 +0000 Laclale 4320656 特にないようなので投稿します

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13026647#post-4496622 【投稿済】RPC-159翻訳案: Re: RPC-159翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13026647/rpc-159#post-4496622 Tue, 11 Feb 2020 04:23:16 +0000 mori_nosaka 2064815 ありがとうございます。
ご指摘部分修正しました。
また、インタビューログで一部意味が通らない部分があったのでそちらも修正しました。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13031276#post-4496593 RPC-550「フラワー・チャイルド」翻訳案: RPC-550「フラワー・チャイルド」翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13031276/rpc-550#post-4496593 Tue, 11 Feb 2020 04:03:46 +0000 Kurishiro_Tsumugi 5334396 http://rpc-jp-storage.wikidot.com/draft:kuriki
RPC-550の翻訳案です。査読よろしくお願いします。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13026647#post-4496549 【投稿済】RPC-159翻訳案: Re: RPC-159翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13026647/rpc-159#post-4496549 Tue, 11 Feb 2020 03:30:16 +0000 Kurishiro_Tsumugi 5334396 テストチャンバーは実験室（またはテスト室）で良いかと。

「RPC-159の異常性は、着用することにより明らかになります。」
manifestを「明らかになる」と訳してますが、おそらく「発現する」だと思います。

あとテストログ159-4でRPCをRCPと書いてますね

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13026647#post-4494787 【投稿済】RPC-159翻訳案: 【投稿済】RPC-159翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-13026647/rpc-159#post-4494787 Sun, 09 Feb 2020 17:47:59 +0000 mori_nosaka 2064815 RPC-159の翻訳案です
今回初翻訳ですので、できるだけ多くの意見頂戴できれば幸いです。

http://rpc-jp-storage.wikidot.com/draft:mori-nosaka

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12955011#post-4476219 RPC-046翻訳案: Re: RPC-046翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12955011/rpc-046#post-4476219 Wed, 22 Jan 2020 12:42:56 +0000 kume 4674841 投稿しました。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12955011#post-4475238 RPC-046翻訳案: Re: RPC-046翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12955011/rpc-046#post-4475238 Tue, 21 Jan 2020 12:42:17 +0000 kume 4674841 いいタイトルが思いつかないかったので、 すごい雑な 直訳タイトルです

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12955011#post-4475237 RPC-046翻訳案: RPC-046翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12955011/rpc-046#post-4475237 Tue, 21 Jan 2020 12:41:12 +0000 kume 4674841 http://rpc-jp-storage.wikidot.com/draft:kume
ここの「砂漠犬」タブにあります。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12821468#post-4463449 異常性爆発 翻訳案(投稿済): Re: 異常性爆発 翻訳案(投稿済) http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12821468/#post-4463449 Tue, 07 Jan 2020 22:11:18 +0000 Laclale 4320656 投稿しました。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12911324#post-4463192 RPC-084 翻訳案【投稿済】: RPC-084 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12911324/rpc-084#post-4463192 Tue, 07 Jan 2020 15:02:01 +0000 AKKI893 3791869 http://rpc-jp-storage.wikidot.com/draft:akki893
RPCの翻訳は初めてですがRPC-084「磁器ペスト(原題:Porcelain Plague)」の査読お願いします
原語版

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12902217#post-4463012 [投稿済み]RPC-231 翻訳案: Re: RPC-231 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12902217/rpc-231#post-4463012 Tue, 07 Jan 2020 08:34:10 +0000 Laclale 4320656 少し重複省略側でgrowの位置を修正する必要がありましたが、ありがとうございます。

]]> http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12907786#post-4462418 RPC-321 翻訳案[投稿済]: Re: RPC-321 翻訳案 http://rpc-jp.wikidot.com/forum/t-12907786/rpc-321#post-4462418 Mon, 06 Jan 2020 15:21:38 +0000 kume 4674841 今再度読み直してみると、結構ごたごたしてますね
ご丁寧にありがとうございます。
注意いただいたところ他、僕個人がおかしいと思ったところ修正いたします。

]]>